Dragging connectors from a shape is easy. Just hover over the shape with your mouse. You’ll see that four blue arrows and a couple blue crosses appear. Click on one of these options and drag the connector, release the mouse to insert it.
Fore more general info on draw.io for Confluence or Jira, please refer to our draw.io webpage.
And some great blogposts! Blog - draw.io