You can select the parts of the diagram you want to export then file->export-PNG and tick “selected only” and “transparent background”. The resulting PNG can then be embedded into Powerpoint.
Fore more general info on draw.io for Confluence or Jira, please refer to our draw.io webpage.
And some great blogposts! Blog - draw.io